木造戸建てじたいに防音性はあまりないので、
隣戸との距離が重要

2m以上隣戸と離れてないなら、窓を経由して音は漏れてくる
幹線道路に面していると、車の騒音は常にある
袋小路の路地とかだと、子供がサッカーとかして騒ぐ

築40年を超えると、屋根裏に隙間ができたり、パッキンが収縮したりして、
本気で防虫対策しないと防げなくなる
賃貸住人だとそこまでの裁量もない

(主な条件)
坂がない
窪地や海に面しているなど、水害の危険がない
背面に土砂崩れを起こしそうな崖がない
古い閉鎖的なコミュニティに属していない
犯罪者が隠れやすい公園などがそばにない
商業施設や大通りに直接面していない
できれば築20年居ない、妥協しても30年
隣戸と2m以上離れている
防虫対策がしっかりしていて気密性が高い
施設に不具合がない
エアコンをつけられる
できれば灯油可の物件
定期借家は基本的に避ける(状態が良い物件は多い)