てか32年前ってもうバブル弾けてね?